Wednesday 19 December 2018 ,
Latest News
  • 9 of a family burnt in Narayanganj fire
  • CEC hit Election Commissioner’s existence: EC Mahbub
  • No intention to return to power by any means: Hasina
  • Bad election to invite bad consequences: Dr Kamal
  • Don’t make any mistake in election results, CEC to officials
  • Facebook removes hundreds of pages linked to Myanmar army
11 October, 2018 12:41:54 PM

Print

Poetry of Bangladesh in Belarusian language

Independent Online Desk
Poetry of Bangladesh in Belarusian language

Belarusian Literary and Artistic Publications has released a book titled “Young” devoted to Bangladeshi poetry.

Translated by talented Belarusian poetess Maria Kobets, a poem by legendary Bengali poet Kazi Nazrul Islam “The Rebel”, was printed on it, said a press release issued by Belarusian Ministry of Information on Wednesday, reports UNB.

The interlinear translation of the work was prepared by Bangladesh Muzahidul Islam (Tussar) who lives and works in the Belarusian capital Minsk.

In August, the Belarusian literary and artistic newspaper “Literature and Art” published the same poem of Kazi Nazrul Islam translated into Belarusian by Mykola Metlitsky, it added.

“These publications are only the beginning of the development of literary relations between Belarus and Bangladesh,” said Belarusian Information Minister Ales Karlyukevich.

The minister also hoped that Belarusian literature will be the subject of attention of translators, poets and prose writers of Bangladesh in the near future.

“We believe that in the coming years the books of Belarusian writers - Nobel Prize winner Svetlana Alexievich, our classics Vasil Bykov, Vladimir Korotkevich, Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maxim Bogdanovich will see the light in Bangladesh,” he added.

Also in the eighth issues of the magazine “Young”, the well-known poem of Nobel Prize winner Rabindranath Tagore “My golden Bengal”, which became the national anthem of Bangladesh, was also published.

Three translations of the work into Belarusian by the State Prize winners of the Republic of Belarus Mikola Metlitsky, poetess and translators Maria Kobets and Naum Galperovich were also published in the issue.

On the pages of the almanack, there is also an article about the work of Kazi Nazrul Islam, titled “Songs - crippled birds: Kazi Nazrul Islam, Bangladesh”.

HM

.

Comments

Poll
Today's Question »
Do you agree with Election Commissioner Rafiqul Islam that polls officials should be cautious while announcing results to avoid embarrassment?
 Yes
 No
 No Comment
Yes 70.8%
No 20.8%
No Comment 8.3%
Video
More Art & Culture Stories
‘Nityapuran’ to be staged at BSA today Theatre troupe Desh Natak will stage yet another show of its much-acclaimed production titled ‘Nityapuran’ today at the National Theatre Hall of Bangladesh Shilpakala Academy (BSA) in Segun Bagicha of the capital. Adapted…

Copyright © All right reserved.

Editor : M. Shamsur Rahman

Published by the Editor on behalf of Independent Publications Limited at Media Printers, 446/H, Tejgaon I/A, Dhaka-1215.
Editorial, News & Commercial Offices : Beximco Media Complex, 149-150 Tejgaon I/A, Dhaka-1208, Bangladesh. GPO Box No. 934, Dhaka-1000.

Editor : M. Shamsur Rahman
Published by the Editor on behalf of Independent Publications Limited at Media Printers, 446/H, Tejgaon I/A, Dhaka-1215.
Editorial, News & Commercial Offices : Beximco Media Complex, 149-150 Tejgaon I/A, Dhaka-1208, Bangladesh. GPO Box No. 934, Dhaka-1000.

Disclaimer & Privacy Policy
....................................................
About Us
....................................................
Contact Us
....................................................
Advertisement
....................................................
Subscription

Powered by : Frog Hosting